身為一個妥妥的原著黨，我是真的不能接受
有些編劇把一部好好的劇改得面目全非。
例如冬暖夏涼系列。例如蝸牛愛情、閉眼、傾城.......
(何所夏涼何所冬暖、如果蝸牛有愛情、他來了請閉眼、你和我的傾城時光)
雖然也是有成功的啦! 例如三生三世十里桃花，
其實編得比原著好看非常多欸，
老實說作為一個讀者，三生三世系列我真心看不下去。
要不是後來有了劇、憑良心說趙又廷實在帥演技不錯啦!
我大概也不會回頭再去看看那原著。
楊冪和趙又廷確實很神似我們讀者會腦補
的白淺和夜華的形象。整齣戲也大概因為要符合法規或是文化，
或是社會善良風俗做了一些修正。有的改得合理、有的....只能說好吧你編得合理。
例如素錦是天君的小老婆這個情節---要知道夜華和天君是祖孫欸，
雖說這些神仙可能外表看不出來，但他們是爺孫倆不假吧?!
這樣罔顧人倫--仙倫的情節實在有點尷尬。
電視劇裡天君明確說了他"無力"，看來就是有心無力去寵幸后宮惹，
是說你是神仙哪! 怎會無力。不過神仙也該六根清淨啦! 應該是不用有后宮這回事.....
意思是你沒碰過這個小老婆所以給你親愛的森子也是還好這樣嗎?
說到神仙，我想修仙第一步要避榖這個套路大家很熟鳥~
但原著裡夜華他媽就是吃了鳥蛋，呃! 金蛋，才有了夜華。
別說吃東西了、鳥蛋是葷的吧神仙可以吃嗎?
電視劇改成碰了一下金蓮花~就有了(好容易!!)
總之這情節也是改得略給他神奇啊。
再來是折顏和白真，要是我的腐眼沒有看走眼，他們應該是一對吧是吧是吧是吧，
但顯然螢幕上就不能這麼直白--come on 都什麼時代了我們支持多元成家好嗎?
雖說鳳凰和狐狸在一起有點難以想像，不過小黑龍和狐狸都可以生小孩了，
大家要那個拍手，光合作用的時候就.....還是幻化成人形好了，
為了大家著想，那種太不符合人體工學--動物工學的高難度姿勢，
我們果斷放棄好嗎。
鬼族變成翼族(差很多好嗎一個是鬼一個是鳥欸我真心不懂!!)
令羽小鮮肉本來是被被看中要當小妾的(!!這是一段多元成家的情節!)
(但又是通姦無罪化的情節)結果大概不符合風俗可能會被審查不及格之類，
所以沒有小妾這件事(啊~我想看啊!)
至於鬼族的公主，原著裡面基本上是個臨演型的角色，
根本不足以推動劇情啊，但電視劇卻讓她有了發揮的餘地。
演胭脂的演員實在也是美.....必須說這齣戲的成功有滿大成份其實
是因為顏值吧! 就連反派或是配角12345都挺不賴的。
我個人特別喜歡三殿下啊(愛心)
還特別GOOGLE了下~他! 他原來跟我生日僅在隔天~
難怪我們這麼投緣(三殿下: 誰跟你投緣!)
當然啦三殿下的迷人大概跟他是靈魂甘草人物有關，
特別是他和成玉之間的點點滴滴，根本就是讓人叫好叫絕的段子!!
關於這一趴編劇我服了你!!
來一段三殿下的話:
男人最惹不起起的就是曾經的女人，只要恩愛過，哪怕緣盡了，都得一輩子讓著她，否則她就覺得你不是個東西
哈哈哈也是很寫實了。
原著其實時序有點亂，感覺是個唐七公子該是個文青，
就是那種寫的新詩有著亂聯想亂跳痛的情節的那種，
例如，春光中，那蚊子血、和我的考券，想著那一天。之類
要不是30年看小說經驗，可能會在原著中迷路。
即便領悟力超群--只有看閒書，教科書我無法--三生三世系列其實還是非常為難我的，
基本上原著我翻了三、四次，還是可以攤手說: 我不知道他說什麼。
直到看完劇、再回頭看一遍書，方能稍微理出頭緒。知道這個人和那個人是怎樣，
他是誰他為什麼他和誰他打誰他要如何......
挺傷腦的呢!
總之三生三世十里桃花系列是我心中，改編的比原著好看的一齣戲啦。
至於電影版，我只能說特效很足、楊洋真是小鮮肉。
其他就.....算了。
洋冪和趙又廷的樣子和演技都比較符合我對白淺和夜華的想像。
電視劇的所有配角也確實都挺符合人設。
光這一點，就已經大勝電影版了。
留言列表
